-
1 strikking
-
2 maske
mask, stitch* * *subst. mask subst. [ teater mm] makeup, make-up subst. [ ansiktsavstøpning] mask, death subst. [ ansiktsuttrykk] mask, facade subst. [ som skjuler ansiktet] mask, disguise, front, facade (f.eks. ) subst. [ pustevern] face-piece subst. [ som skjuler] cloak (f.eks. ) subst. (militær) [ beskyttelse] mask, screen, protection, cover subst. [til forkledning, ved bedøvelse] mask subst. [ til montering av fargelysbilder] mount subst. [ i nett] mesh subst. [i strømpe, etc.] stitch subst. (militær) [ for kanon] shield (strikking) (hekle en maske) make a (crochet) stitch (strikking) (legge opp maske) cast stitches (strikking) (løs maske) loose stitch (tekstil) (vrang maske) reverse stitch, purl (stitch) -
3 felle
cut, shed* * *subst. (jaktspråk) trap, pitfall, snare subst. [overført, knep] pitfall, trick, trap subst. (militær) [ med eksplosiver] booby trap subst. [ venn] fellow, companion, associate verb. [ hugge ned] fell, cut down verb. [ slå ned] knock down, fell verb. [ drepe] kill, slay verb. [ la falle] cast, shed verb. [ miste] lose (f.eks.She is losing her hair very fast.
) verb. [ i strikking] decrease verb. (overført) [ styrte] overthrow verb. (petro) trap (legge en felle) set a trap (gå i en felle) fall into a trap -
4 felle av
verb. [ strikking] cast off -
5 flettemønster
subst. [ strikking] cable rib -
6 garn
* * *subst. [spunnet tråd, til strikking mm] yarn, thread, twist, (bomulls-, sy-) cotton (yarn) subst. [ strikkegarn] knitting wool subst. [ fiskegarn] net, fishing net subst. (overført) snare, net, meshes, toils (bøte garn) mend a net, mend nets (fange med garn) net (fiske med garn) net fish (få noen i sitt garn) ensnare someone (tekstil) (kombinert garn) compound yarn (tekstil) (kryssrull-farget garn) package dyed yarn (tekstil) (mattert garn) delustred yarn (tekstil) (melert garn) melange yarn (tekstil) (middelsgrovt garn) medium count yarn (tekstil) (selvsnodd garn) selftwist yarn (tekstil) (spinnfarget garn) mass-coloured yarn (tekstil) (teksturert garn) open-structure yarn, textured yarn (tekstil) (tettfibret garn) dense yarn (tekstil) (totrådet garn) twofold yarn (tekstil) (tvunnet garn) twisted yarn (tekstil) (usnodd garn) twistless yarn -
7 inntaksmaske
subst. (strikking) narrowing stitch -
8 opplegg
subst. situation (f.eks."We have a situation here"
) subst. [ av skip] laying up subst. [ av fonds] reserves subst. [ i strikking] casting on subst. (vvs) risers -
9 ribbe
subst. (matlaging) (brystside, spises til jul) ribs, pork rib subst. (matlaging) (med lite kjøtt) spareribs subst. (strikking) ribbing subst. (idrett) wall bar subst. (elektronikk) radial spacer, spacing strip subst. (plast) rib, fin, web, gill, spacing strip subst. (edb) fin, rib subst. (insekt) [ i insektvinge] nervure, rib,vein subst. (arkitektur) rib subst. [ kjøleribbe] gill verb. [ plukke av fjær] pluck, pick verb. [ ta alt fra] rob, strip, fleece, skin -
10 strømpepinne
subst. (strikking) double pointed knitting needle -
11 ta av
[ tøy] take off, pull off [tøy, hurtig] slip off [ fjerne] take off, remove [ gå ned i vekt] lose weight [ kortstokk] cut [ i strikking] slip
Перевод: с норвежского на английский
с английского на норвежский- С английского на:
- Норвежский
- С норвежского на:
- Английский